Nous avons appris avec tristesse le décès de Gilbert Lazard le 6 septembre 2018, qui fut membre fondateur de l’Association pour l’avancement des études iraniennes, et son Président de 1979 à 1999 (honoraire depuis).
Linguiste et iranologue français agrégé de grammaire (1946), spécialisé dans l’étude des langues iraniennes et de la linguistique générale, Gilbert Lazard avait été l’élève d’É. Benveniste et d’H. Massé à Paris avant de poursuivre son parcours en Iran à l’Institut français de recherche en Iran (IFRI, Téhéran). Devenu professeur de langues et civilisations iraniennes à l’Inalco (1958-1966) puis à l’Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3 (1969-1981), professeur de persan, il fut à l’origine de la fondation de l’Institut d’Études iraniennes au sein de cette institution. En 1972, il fut nommé directeur d’études en linguistique et philologie iraniennes à l’École pratique des hautes études (1972-1990). Il a dirigé le Laboratoire de langues, littératures et cultures iraniennes associé au CNRS (1972-1983).
Sa Grammaire du persan contemporain et son Dictionnaire persan-français sont devenus référents, ainsi que ses traductions de la poésie persane classique. On lui doit également la création de la revue Studia Iranica dont il fut pendant de longues années membre du comité de rédaction, puis du comité scientifique.
Il fut élu membre de l’Académie des inscriptions et Belles-Lettres en 1980. Il a marqué de son empreinte nombre de cheminements scientifiques, avec beaucoup de disponibilité et de bienveillance. D’une grande générosité, il a partagé son savoir avec plusieurs générations de chercheurs et d’étudiants.
Un hommage lui sera dédié prochainement dans le prochain numéro de la revue Studia Iranica.
Les membres de l’Association, son président et le Bureau, adressent leurs condoléances sincères à son épouse Madeleine, à ses enfants et petits-enfants.
Pour le détail de ses travaux et de sa carrière, nous renvoyons au site de l’AIBL : cliquer ici
