Avesta, Herdebestan and Nerangestan : Vol.1 : Herdebestan / F. M. Kotwal et P.G. Kreyenbroek. Paris, 1992, 108 p.

Résumé
Voici le premier volume d’une série de quatre ouvrages, qui nous restitue un texte important de la tradition zoroastrienne. L’Herbedestan – dont la publication sera suivie de celle du Nerangestan – appartient au corpus des textes non liturgiques, mais revelant néanmoins de la tradition érudite du zoroastrisme. On y trouve, sous sa forme avestique complétée par le Zand en pahlavi, toute une codification des études religieuses – celles que dispense le herbed ou celles qu’il a suivies lui-même, le consesus n’étant pas établi susr la traduction du terme herbedestan. Y sont évoquées les conditions des études religieuses, les qualités requises pour y avoir accès, les responsabilité du maître, et diverses autres questions traitant des rapports entre Zoroastriens et non-Zoroastriens. La présente édition rassemble le texte original et sa traduction en anglais, enrichi d’un important appareil de notes.

Mots clés :