Le cinquième livre du Dênkard / transcription, traduction et commentaire par J. Amouzgar et . Tafazzoli
Paris, A.A.E.I., 2000. Relié, 171 p. ISBN 2-910640-09-4.

Résumé
Le Dênkard est une “somme théologique”, rédigée au 9ème s. par des compilateurs utilisant des données anciennes d’époque sassanide (3ème-7ème siècles). Il est composé de neuf livres dont les deux premiers ont été perdus. Le troisième fut traduit en français par Jean de Menasce (Paris, 1973), et le sixième en anglais par S. Shaked (Boulder CO., 1979). Le cinquième livre est ici publié pour la première fois sous forme d’édition critique par A. Tafazzoli, disparu tragiquement en 1997, et sa collaboratrice J. Amouzgar qui a dû achever seule le travail. Moins philosophique que le livre III, le livre V est néanmoins très riche d’enseignements sur la cosmogonie mazdéenne, les légendes sur Zoroastre, l’eschatologie, le rituel et les lois de pureté, etc. sous la forme littéraire des Questions et Réponses.

Mots clés :